d1136頂禮讚頌毗答迦羅僧訶帕巴 巴則熱西達 c3.5s

D1136

། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བན་ད་ན་སྟོ་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་འཚལ་བའི་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གནོད་བྱེད་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དང་། །སྲིད་འཁོར་རྨོངས་ཆེན་དྲ་བ་སྤངས། །མཆོག་སྦྱིན་མཛད་པ་རྒྱལ་བ་མཆོག་།མཆོག་བྱུང་སངས་རྒྱས་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཡང་དག་ཐུགས་ཆུད་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མཆོད་བྱས་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ལ། །མི ཕམ་མཉམ་པ་མེད་གྱུར་ཅིང་།།བདུད་སྟོབས་ཕམ་མཛད་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས། །གདུང་ནི་ཉི་མའི་རིགས་སུ་གྲགས། །དཔའ་བོ་རྨད་བྱུང་སངས་རྒྱས་ནི། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་བསྡུས་པ་ལ། །ལྷ་མི་རླུང་ལྷས་མཆོད་ཕྱག་འཚལ། །གསེར་གྱི་ རི་བོའི་རྩེ་འདྲའི་སྐུ།།པདྨའི་འདབ་མའི་སྤྱན་མངའ་བ། །གསེར་གྱི་མདོག་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་དང་ལྡན། །ཤིས་ལྡན་མཚན་བཟང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མེ་དང་གློག་དང་མེ་སྟག་དང་། །ཉི་ཟེར་སྟོང་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །གང་གིས་སྟོབས་ནི་བརྒྱན་ གྱུར་པ།།མཉམ་མེད་སྟོབས་ལྡན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་མཆོག་ནི་འབར་བ་ཡི། །བསོད་དང་དུལ་བར་ཡང་དག་ལྡན། །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་མཆོག་གྱུར་པ། །ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པ་ལ། །ཆེས་དྲེགས་ཕྱག་བྱས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是一篇藏文讚頌文的譯文。我將按照要求直譯成簡體中文： 印度語稱為：讚頌禮敬贊 藏語稱為：頂禮讚頌 頂禮一切如來！ 遠離傷害貪慾與嗔恨， 擺脫輪迴巨大愚癡網， 施予勝妙佛陀最殊勝， 最勝佛陀我今虔敬禮。 真實通達圓滿佛陀尊， 天眾非天恭敬所供奉， 三界導師無有能勝者， 降伏魔軍我今虔敬禮。 誕生釋迦王族之太子， 世稱源自日種高貴族， 殊勝勇士佛陀功德聚， 天人風神供養我敬禮。 金山峰頂般莊嚴佳身， 具足蓮瓣般之殊勝眼， 圓滿金色莊嚴妙色身， 具足三十二種勝妙相， 吉祥妙相我今虔敬禮。 火焰閃電與火星光芒， 千道日光輪圈所莊嚴， 以此威力而得嚴飾者， 無與倫比力士我敬禮。 具足吉祥最勝光焰者， 圓滿福德調伏諸功德， 殊勝佛陀聖者之君主， 證得真實圓滿菩提者， 最勝尊者我今虔敬禮。

།གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཕན་ མཛད་ཅིང་།།བདེ་བའི་དོན་ཕྱིར་སྙིང་རྗེས་འཇུག་།ཡང་དག་དོན་ལ་ཞུགས་གྱུར་པས། །མྱ་ངན་འདས་གྲོང་གཤེགས་ཕྱག་འཚལ། །འདིས་ནི་ལྟོ་འཕྱེ་མི་འམ་ཅི། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱག་བྱས་པ། །བདག་གིས་རྒྱལ་བ་བསྟོད་པ་ལས། །བསོད་ནམས་བདག་གིས་གང་བསགས་པ། ། ་

我將按照要求將這段藏文直譯成簡體中文： 凡是利益諸眾生， 為求安樂大悲入， 趣入真實之義者， 趨向涅槃城敬禮。 對此諍訟之夜叉， 天眾非天所頂禮， 我以讚頌勝者故， 所積一切諸福德。