d4317八十成就者現觀彌勝月稱 跋跋跋陀 具德鎧 四處成就者 吉祥軍 c3.5s



D4317

།སྒྲ་དོན་ལེགས་པའི་བསྒྱུར་བ་ཡིན།།[་]@། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་བཅུའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་བཞུགས། @##། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལཱུ་ཡི་པ་དུ་བའི་མདོག་ཅན། སྐྱེ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ལིང་པ་བ་མདོག་སེར་པོ་བུད་མེད་ དང་ལྷན་ཅིག་པའོ།།ཀུ་བི་རཱུ་པ་མདོག་དཀར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ཌེང་གི་བ་མདོག་སེར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ཀ་ཁ་ཡ་ལ་བ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་མདོག་སེར་པོ་ཞབས་ གཡོན་ཕྱེད་ཀྱི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་གང་ཅན་བུད་མེ་དང་ལྷན་ཅིག་བའོ།།ཟ་ཉལ་འཆག་མདོག་སྔོ་ལྗང་དགེ་སློང་གི་གཟུགས་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །ས་ར་ཧ་པ་མདོག་སེར་པོ་བསམ་གཏན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །རི་ཁྲོད་པ་རུ་བའི་མདོག་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་མདོག་སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། བཱ་རི་ཀ་པ་མདོག་སེར་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཡི་ཤེས་ཞབས་དགེ་སློང་ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །ཱཎྜ་ཏ་པ་ནག་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །ཐེག་པ་སེར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། པདྨ་རྡོ་རྗེ དཀར་ཤམ་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་ཕྱེད་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་གར་གྱིས་བཞུགས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།དབྱག་གཉེན་རྫ་གསར་པའི་མདོག་ཅན་སྤོང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཛཱ་ལནྡྷར་པ་རོག་གཉེར་བ་དང་མཚུངས་པ་གར་གྱི་ཞབས་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཆོས་ ཀྱི་གྲགས་པ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་དགེ་སློང་གི་དགེས་པ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ།བུ་བ་སེར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །ཀ་ཤི་རིབ་བཞེངས་པའི་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཏོག་ཙེ་བ་ལྗང་གུ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཨི་ན་དྲ་བྷུ་ཏིབ་རྒྱལ་པོའི་འགྱིང་བག་གིས་བཞུགས་བ་སྔོ་ལྗང་བུད་ མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་ཆོག་པུས་གནས་པ་སྤྱི་བོར་ཕྲེགས་སྒྲའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ནག་པོ་བསྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །འོད་མཛད་ཞབས་རྫ་གསར་གྱི་མདོག་ཅན་ལ་གྲི་བསྣམས་པ་སུ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། མ་གན་ཌི་པ་སྔོན་ལྗང་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཌོ་མ་བི་བ་དཀར་ཤམ་སྟག་གི་སྨད་སྟེང་ན་ གནས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།ཐོད་པ་ཅན་དཀར་ཤམ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ལ་བ་པ་ལ་བར་བསྣམས་པ་རྫ་གསར་གྱི་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཏཻ་ལོ་པ་ནག་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། མར་མ་མཛད་དཀར་ཤམ་གཞོན་ནུའི་ཆ་བྱད་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །དགེ་བསྙེད་ཟླ་བ་སྔོ་ལྗང་པོ་ཏིའི་ ཕྱག་རྒྱ་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ།

聲義善妙的譯文。

八十成就者現觀 頂禮一切智者。盧伊巴身色如煙，與男子同在。林巴瓦身色黃色，與女子同在。庫比盧巴身色白色，與女子同在。登基巴身色黃色，與女子同在。龍樹足身色紅花色，與女子同在。卡卡雅拉巴身色白色，與男子同在。湖生金剛身色黃色，左足半跏趺坐，與女子同在。 扎納恰身色青綠，比丘形相，與男子同在。薩拉哈巴身色黃色，持禪定手印，與女子同在。日渠巴身色如骨，與男子同在。妙金剛身色黃色，持金剛鈴杵手印，與女子同在。瓦日卡巴身色黃色，與男子同在。智足比丘身色白色，與男子同在。 安達塔巴身色黑色，與女子同在。提格巴身色黃色，與女子同在。蓮花金剛身色潔白，右足伸展左足半跏趺坐而舞，與女子同在。世親身色如新陶，持說法輪手印，與男子同在。札蘭達日巴如烏雲般，舞步而立，與女子同在。法稱身色紅花色，比丘形相，與男子同在。 布巴身色黃色，與女子同在。迦濕彌羅站立，身色紅花色，與女子同在。托策巴身色綠色，與男子同在。因陀羅布提以王者威儀而住，身色青綠，與女子同在。龍菩提以單膝而立，頭頂持剃髮手印，身色黑色，與男子同在。 作明足身色如新陶，手持寶劍，與女子同在。瑪甘迪巴身色青綠，與男子同在。多瑪比巴身色潔白，坐于虎皮之上，與女子同在。持髑髏者身色潔白，與男子同在。拉巴巴手持勞巴，身色如新陶，與女子同在。帝洛巴身色黑色，與女子同在。燃燈身色潔白，具童子相，與女子同在。 善稱月身色青綠，持經函手印，與女子同在。

།ར་བུ་ཏ་ནག་པོ་སྐྱེས་བ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀ་དོལ་པ་ཕྱག་སློང་བའི་སྣོད་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །ལྤགས་ལྷམ་མཁན་དཀར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། བ་གལ་པ་ནག་པོ་བཞེངས་པ་ཕྱག་ན་བུམ་པ་བསྣམས་བསྐྱེས་པ་ དང་ལྷན་ཅིག་པ།བསུ་བཎྜྷ་བ་གཡས་པས་རླུང་གཡབ་གཡོན་པས་བུམ་པ་བསྣམས་བརྫ་གསར་བལྟ་བུ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཙ་བི་ཌཱིབ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་འཇར་ཁྱིམ་དང་རས་བསྣམས་པ་སྔོ་ལྗང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་སྔོ་ལྗང་བུད་མེད་ དང་ལྷན་ཅིག་པ།ཅེ་སྤྱང་ཞབས་རྫ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀ་རན་པ་སྔོ་ལྗང་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དྷ་མུ་བ་ཕྱག་ན་རྡ་འཛིན་པ་ནག་པོ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དྷ་མ་བ་སེར་པོ་བཞེངས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀུ་མཱ་རི་པ་ག་ནུའི་གཟུགས་དང་ཁ་དོག་གཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ ཅིག་པ།བནྡྷེ་བ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན་ཕྱག་ན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་གར་གྱི་ཞབས་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀུ་བ་ཇི་བ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུར་མ་བསྣམས་པ་སྔོ་ལྗང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། རལ་གྲི་གྲུབ་པ་ནག་པོ་རལ་ གྲི་དང་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་འགྲེང་བ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ།དྷ་ཀི་བརྫ་གསར་གྱི་མདོག་ཅན་རྫ་རྔ་བཟུང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀུ་མ་རུ་བ་གར་གྱི་ཞབས་ཅན་དཀར་པོ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཊེན་ཊ་ན་བ་སེར་པོ་རྩཝ་ཕད་བཟུང་བ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། སྤྱོད་པ་བ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་ བགྲེང་བ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།ཀོ་བླས་མཁན་ལག་ཤ་བཟུང་བ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀུན་ཐ་ཞབས་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དི་པཱ་ཀ་རི་ཏི་པ་སེར་པོ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། བཞི་གཏུམ་ནག་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དགེ་སློང་འདུན་ སྐྱོང་རྫ་གསར་གྱི་མདོག་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ།ཁྲུས་མཁན་གུར་གུམ་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དྷོ་ཀཾཌི་པ་སེར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། བེ་སྣ་སྔོ་ལྗང་བུད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། དབྱུག་པ་བ་སེར་པོ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཡན་ལག་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཞབས་མཚན་ མ་འགྲེང་བ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་བུད་མེད་རང་ལྷན་ཅིག་པ།འཕགས་པའི་ལྷ་འགྲེང་བ་དགེ་སློང་གི་རང་བཞིན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ལ་བ་པ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན་མཉམ་གཞག་གི་ཕྱག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཐག་པ་མཁན་དཀར་ཤམ་ཞབས་འཁྲིལ་བ་བུད་མེད་ དང་ལྷན་ཅིག་པ།ས་ར་ཧ་ནག་པོ་འགྲེང་བ་ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་བསྣམས་པ་སྐྱེས་པ་རང་ལྷན་ཅིག་པ། དཔལ་འཛིན་ཞབས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཙ་ཏྲ་ལི་པ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་བཞེངས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀོ་ཀེ་ལོ་པ་རྫ་གསར་གྱི་ མདོག་ཅན་འགྱིང་ཆ་གནས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།དྲིལ་བུ་པ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་རྟགས་ལངས་པ་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བ་གཡོན་བསྐུམ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ནཱ་རོ་པ་མདོག་སྔོ་ལྗང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཁྱི་མོ་ཅན་བཞེངས་པ་མེ་ལོའི་མདོག་ཅན་བུད་ མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ་དགེ་སློང་སེར་པོ་ཕྱག་ན་པོ་ཏི་བསྣམས་པ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀ་ར་ལི་པ་སེར་པོ་གར་གྱི་ཞབས་ཅན་བུམ་པ་བསྣམས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།

與黑色的拉布塔一起，與歡喜金剛一起，與持缽乞食的卡多巴一起，與白色製鞋匠女子一起，與黑色持瓶站立的巴嘎巴一起，與右手持扇左手持瓶如新陶器般的女子蘇班達巴一起，與藏紅花色手持帳篷和布料的青綠色女子扎比迪巴一起，與手持甘露顱器的青綠色女子三昧耶金剛一起，與金色如新陶器的男子傑江夏巴一起，與青綠色女子卡然巴一起，與手持石頭的黑色男子達姆巴一起，與黃色站立的女子達瑪巴一起，與童女般形貌和顏色的女子俱瑪日巴一起，與身著骨飾手持彎刀和顱器跳舞的女子班迭巴一起，與藏紅花色手持顱器的男子古巴吉巴一起，與手持寶珠橛的青綠色女子寶芽一起，與黑色手持劍和缽印站立的男子劍成就者一起，與如新陶器色手持陶鼓的女子達基巴一起，與白色跳舞的男子俱瑪如巴一起，與黃色手持籃子的女子滇達那巴一起，與藏紅花色站立的女子行者一起，與手持皮革的男子皮匠一起，與藏紅花色女子貢塔夏巴一起，與黃色合掌的男子燃燈智者一起，與黑色女子四暴一起，與如新陶器色的男子比丘眾護一起，與藏紅花色女子沐浴者一起，與黃色女子多坎迪巴一起，與青綠色女子鼻子一起，與黃色女子持杖者一起，與黃色憤怒姿態站立持金剛鈴印身著骨飾的女子無支金剛一起，與站立比丘形相的男子聖天一起，與藏紅花色定印手印的女子拉巴巴一起，與白色纏繞裙裾的女子繩匠一起，與黑色站立手持弓箭的男子薩拉哈一起，與法輪手印的女子吉祥持一起，與藏紅花色站立的女子扎特利巴一起，與如新陶器色優雅姿態的女子柯克羅巴一起，與藏紅花色手持金剛鈴右腿伸展左腿屈曲具相的女子鈴巴一起，與青綠色女子那若巴一起，與站立火色的女子持狗者一起，與黃色持經書的安詳比丘男子寶生一起，與黃色跳舞手持寶瓶的女子卡拉利巴一起。

ཀ་ར་ལི་པ་སེར་པོ་གར་གྱི་ཞབས་ཅན་བུམ་པ་བསྣམས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། མཁའ་མཁན་སེར་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ཤིང་གློག་ལ་སྡིག་མཛུབ་བྱེད་པ་བུད་མེད་དང་ ལྷན་ཅིག་པ།ཁནྡ་རི་པ་མེ་ཏོག་ཀུ་སུམ་པའི་མདོག་ཅན་བྱའི་ཚོགས་སུ་སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། གཡུང་པོ་མེ་ལོའི་མདོག་ཅན་ལངས་པ་འབར་བ་ཐོགས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། བྱིལ་ཅན་མོའི་མདོག་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཀན་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་སེར་མོ་གར་ཕྱག་དང་ཐོད་བ་འཛིན་ པ་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ།།རྣལ་འབྱོར་མ་མེ་མཁལ་མེ་ལོའི་མདོག་ཅན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་ཕྱག་རྐེད་པར་གནས་པ་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་གྲུབ་པ་ཅན་དཔལ་མོ་སྔོ་ལྗང་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་པ་གཡོན་བརྐྱང་བ་མི་རོའི་སྟན་ལ་གནས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་རིག་མ་ལ་འཁྱུད་པ་ རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ།ནཱི་ལོ་བ་སྔོན་པོ་མོལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པ། ཡི་ཤེས་མྱུ་གུ་དཀར་པོ་མི་འཇིག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་པ། རང་རང་གི་ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཚུལ་འཛིན་པ་བཅུ་ཕྲག་བརྒྱད་དང་བཞིའི་གོ་རིམ་རྫོགས་སོ།། །། མི་ཕམ་ཟླ་བར་དང་། བྷ་བ་བྷ་ཊ་བ་དང་། དགེ་བའི་གོ་ཆ་དང་། གནས་བཟིའི་གྲུབ་ཐོབ་དང་བཅས་པ་བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་བུ་ལོན་ཁོད་པ་སྙམ་ནས་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ན། ལྦ་ཟླའི་ནག་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་དྲུག་གི་ཉིན་བར་སྐར་མ་ཁག་ལ་དགེ་སློང་དཔལ་སྡེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བྲིས་པའོ།

黃色的卡拉利巴，具有舞蹈之足，手持寶瓶，與女伴在一起。 黃色的空行者，手持金剛鈴，以手指指向閃電，與女伴在一起。 坎達日巴具有俱蘇摩花之色，在鳥群中生起歡喜，與女伴在一起。 農夫具有火焰之色，站立持火炬，與女伴在一起。 具有貓之色者，與女伴在一起。 黃色的坎巴瑜伽女，手持舞姿與顱器，與男伴在一起。 火腎瑜伽女具有火焰之色，手持金剛鈴置於腰間，與女伴在一起。 具成就瑜伽女吉祥母呈青綠色，右足屈左足伸，安住于屍體座上，手持金剛鈴擁抱明妃，具骨飾，與女伴在一起。 藍色的尼洛巴，具有談論手印，與男伴在一起。 白色的智慧新芽，具有不壞手印，與女伴在一起。 各自隨順自身事業之儀軌持有者，八十四位次第圓滿。 彌勝月稱和跋跋跋陀和具德鎧和四處成就者等，認為是尼泊爾地方的債務，於二百九十一年，六月黑分六法日的白天星宿時分，比丘吉祥軍為利益一切眾生而書寫。